-
1 возможность возможност·ь
1) possibility; (вероятность) feasibilityдавать / предоставлять возможность — to afford / to make an opportunity
иметь возможность сделать что-л. — to be able / to be in a position to do smth.
исключить возможность — to eliminate a possibility, to rule out the possibility
ухватиться за возможность — to jump at a possibility / a chance
не оставляющий возможности разных толкований (о законе, соглашении и т.п.) — holeproof
огромные возможности — vast possibilities / opportunities
производственные возможности — production possibilities / potentialities
скрытые возможности — latent / hidden possibilities
возможность предотвращения войн в современную историческую эпоху — possibility of preventing wars in the present historical epoch
2) (удобный случай) opportunity, chance, occasion, opening; (благоприятные условия) facilitiesвоспользоваться возможностью сделать что-л. — to take the opportunity to do smth.
давать кому-л. возможность сделать что-л. — to enable smb. to do smth., to give a chance / an opportunity to do smth., to afford an opportunity for smth.
упустить возможность — to miss / to lose an opportunity
благоприятные возможности — auspicious / favourable opportunity
воспользоваться благоприятной возможностью — to avail (oneself) of (this) favourable opportunity
равные возможности — equal / equitable opportunities
предоставить кому-л. широкие возможности — to give smb. ample / abundant / full / wide scope (for), to give smb. ample opportunity
3) (внутренние силы, ресурсы) means, resources, potential; (потенциальная) potentialityдополнять экономические возможности друг друга (о странах) — to augment each other's economic potentials
положение, открывающее большие возможности — situation full of potentialities
4) воен. capability, capacityбоевые возможности — combat capabilities / capacities
возможности контроля / проверки — verification capabilities
возможность нанесения второго (ядерного) удара — second-strike capability
возможность обнаружения (сейсмического явления, ядерного взрыва) — detection capability / capacity
Russian-english dctionary of diplomacy > возможность возможност·ь
-
2 способность нанесения ответного удара
1) Military: retaliatory capability, retaliatory striking power, second-strike capability, strike-back capability2) Politics: retaliatory deterrentУниверсальный русско-английский словарь > способность нанесения ответного удара
-
3 ограниченный потенциал нанесения
Military: limited second-strike capabilityУниверсальный русско-английский словарь > ограниченный потенциал нанесения
-
4 потенциал второго удара
Military: second strike capabilityУниверсальный русско-английский словарь > потенциал второго удара
-
5 потенциал ответного удара
Military: retaliatory posture, second strike capabilityУниверсальный русско-английский словарь > потенциал ответного удара
-
6 потенциал второго залпового удара
Military: second strike salvo capabilityУниверсальный русско-английский словарь > потенциал второго залпового удара
См. также в других словарях:
second strike capability — atsakomojo smūgio galimybė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Gebėjimas išlikti po pirmojo smūgio ir smogti efektyvų kontrsmūgį (paprastai siejamas su branduoliniu ginklu). atitikmenys: angl. second strike capability rus … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
second strike capability — atsakomojo smūgio galimybė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Galėjimas išlikti po pirmo smūgio su pakankamais ištekliais, kad būtų galima smogti atsakomąjį smūgį (paprastai siejama su branduoliniu ginklu). atitikmenys: angl. second strike… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Second strike — In nuclear strategy, second strike capability is a country s assured ability to respond to a nuclear attack with powerful nuclear retaliation against the attacker. To have such an ability (and to convince the opponent of its viability) is… … Wikipedia
second strike — retaliation Nuclear warfare jargon, and not a further blow from the party making the first strike. A second strike capability is your ability to reply in kind to a nuclear attack, inflicting secondstrike destruction: Both superpowers … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Second Artillery Corps (China) — The Second Artillery Corps (SAC) (第二炮兵部队) is the strategic missile forces of the People s Republic of China. The SAC is a major division of the People s Liberation Army that controls China s nuclear and conventional strategic missiles. China s… … Wikipedia
Strike Commander — Infobox VG| title = Strike Commander developer = Origin Systems publisher = Electronic Arts designer = Chris Roberts engine = Custom released = 1993 genre = flight simulator modes = Single player ratings = USK: 12+ platforms = x86 (MS DOS) media … Wikipedia
Strike Witches — Japanese light novel cover of Strike Witches volume 1 ストライクウィッチーズ Genre Military science fiction … Wikipedia
sec|ond-strike — «SEHK uhnd STRYK», adjective. 1. (of a nuclear weapon or force) able to retaliate or strike back after a nuclear attack: »a second strike nuclear weapon or force. 2. of retaliation; retaliatory: »second strike capability … Useful english dictionary
Second Sino-Japanese War — Part of the Pacific War of World War II (from 1941) … Wikipedia
Second Battle of Naktong Bulge — Part of the … Wikipedia
First strike — In nuclear strategy, a first strike is a preemptive surprise attack employing overwhelming force. First strike capability is a country s ability to defeat another nuclear power by destroying its arsenal to the point where the attacking country… … Wikipedia
